, 18 2011 . 04:14
+
.
1. . 3 - . " " - " Where it is?" .
2. White Russian Black Russian.
3.
"- " . , . :
In the US, you can catch a cold.
In Soviet Russia, cold catches you!
( .
.)
In California, you can always find a party.
In Soviet Russia, the Party can always find you!
( .
.)
4. ,
BBC Learning English - Keep your English up to date .
5. , "English Grammar in Use"! , , 140 .. CD.
<a href="http://interessante.ru/post147778129/">Трудности перевода ч. 1: Что такое sammich?</a><br/>Подвел некоторые итоги моего общения на письменно-разговорном английском за последнее время:
1. Иногда использую Present perfect там, где нужно Past simple.
2. Мыслю достаточно громоздкими конструкциями на русском и при необходимости перевести очередную трехэтажную конструкцию с кучей подчиненных предложений возникает вопрос как это может выглядеть на английском и с какого места вообще подойти. В качестве примера можно рассмотреть предыдущее предложение (заранее извиняюсь, если нечаянно пропустил там пару-тройку запятых :).
3. Периодически повторяю ошибки в простейших вещах, даже кото... <a href="http://interessante.ru/post147778129/">Читать далее...</a>
, 17 2011 . 06:35
+
- :
1. Present perfect , Past simple.
2. . ( , - :).
3. , . .
4. , .
5. , , .
6.
sammich , ABBYY Lingvo x3, . " " "It's just a silly word for sandwich", " American English, " . "". BLT - bacon, lettuce and tomato sandwich.
<a href="http://interessante.ru/post146685973/">Как тесен рынок!</a><br/>
Источник: [url]http://yandex.ru/yandsearch?text=MCBMSP[/url]
Отдельно доставляет мой профиль Myspace на 7-ом месте в поисковой выдаче по данному запросу.
Впрочем, аббревиатура несколько труднозапоминаемая. Полная версия используется гораздо чаще. Там я сейчас в третьем десятке из 2-х миллионов результатов, сразу следом за [url]http://www.prometric.com/[/url] :) [url]http://yandex.ru/yandsearch?text=Microsoft+Certified+Business+Management+Solutions+Professional[/url]
---
Upd: "Note: Microsoft Certified Business Management Solutions Professional certifications have been renamed to ... <a href="http://interessante.ru/post146685973/">Читать далее...</a>
, 08 2011 . 18:27
+
<a href="http://interessante.ru/post133631814/">Проводы лета: прогулка по Москве-реке на теплоходе</a><br/>
Аномальное лето этого года практически завершилось, думаю теперь многие вздохнули с облегчением. Ну а у меня недавняя прогулка на Воробьевых горах, посвященная его проводам, экспромтом переросла в прогулку по Москве-реке на теплоходе. Запланированный Мосгидрометеоцентром ливень не состоялся вовремя, так что вечер вполне удался. Попробовали шашлык под открытым небом, посмотрели на виды Москвы и, в завершение, послушали звуки начинающегося концерта U2 в Лужниках. [more=В общем, нам понравилось]
[/more]... <a href="http://interessante.ru/post133631814/">Читать далее...</a>
, 29 2010 . 02:59
+
, . , , - . , . , , , U2 .
,
<a href="http://interessante.ru/post132746264/">О энергосберегающих лампах и их утилизации</a><br/>
Сегодня окончательно заменил все лампы в квартире на энергосберегающие с цоколем E27. В частности, потому что обычные лампы накаливания выделяют слишком много тепла, что по такой погоде в квартире без кондиционера достаточно критично (3 лампы в люстре выделяют тепла почти как 15 энергосберегающих). Кроме того оставил только одну лампу в люстре, а остальные в локальных светильниках, которые можно включать при необходимости для более яркого освещения.
Докупал несколько ламп - в продукции Космос нашел характеристику цветности и, кроме того, следующую полезную информацию в инструкции внутри... <a href="http://interessante.ru/post132746264/">Читать далее...</a>
, 17 2010 . 21:49
+
E27. , , (3 15 ). , , .
-
, , :
" - . "" , , . "" , , , . "" , , , ."
" " (2700) , "" (4200K) - "" , 15 . , , , , U- , .
:
" , . . , , . . " , " 20 1999 . 1010-."