Полугодовая Student visitor виза в UK получена, в связи с чем хочу поблагодарить всех кто помог мне в процессе самостоятельного перевода документов на английский: спасибо вам большое! Также размещаю собранные мною ссылки и полезную информацию, которая может пригодиться для самостоятельного получения визы в United Kingdom. Сразу скажу, что большую часть общеизвестной информации, которую можно найти по приведенным далее ссылкам, я постарался здесь не приводить для краткости.

Подготовка документов
Требования к необходимым документам достаточно подробно изложены в FAQ по визе в ЮК на форуме Винского. В дополнение к обязательным документам приложил копию сертификата MCP и выписку, отражающую движение денежных средств за последние 6 месяцев из банка (к слову, в банке BSGV заверение данного документа стоит 500 рублей, зато в самой выписке почти все реквизиты продублированы на английский язык и поэтому я ее не переводил дополнительно, просто прикрепил степлером к стандартной двуязычной справке BSGV об остатке на счете). Насчет предоставления выписки я решил подстраховаться, поскольку иногда ее отсутствие может служить формальным поводом для отказа в визе в Англию.

Заполнение online-анкеты
После того, как все документы собраны, необходимо заполнить online-анкету на визу. Анкета заполняется полностью на английском в любом регистре (при распечатке все значения конвертируются в верхний регистр). Процесс заполнения анкеты достаточно длительный (более чем 100 вопросов), причем в ходе него у меня периодически зависал сайт, поэтому заранее нужно озаботиться сохранением уже введенной информации. Для этого следует воспользоваться кнопкой с пиктограммой "пауза", которая появляется после выбора типа визы и заполнения раздела "About you". При нажатии данной кнопки введенная информация сохраняется и отображается ваш Application Number, который совместно с адресом email и паролем используется для авторизации по ссылке "Existing Applications Login here" и дальнейшего заполнения анкеты.

Далее привожу примеры ответов на некоторые вопросы (реальные значения заменены на символы X и Y; в скобках мои дополнительные комментарии для вас, в анкете их нет):

- HOW MUCH OF YOUR MONTHLY INCOME IS USED TO SUPPORT YOUR FAMILY MEMBER'S AND OTHER DEPENDANTS? = AS IT NECESSARY.

- HOW MUCH DO YOU SPEND EACH MONTH ON LIVING COSTS? = AS IT NECESSARY.

- HOW MUCH MONEY IS AVAILABLE FOR YOUR VISIT? = ABOUT X GBP PLUS Y GBP ALREADY PAID (Y GBP уже было оплачено за обучение).

- IF SOMEONE OTHER THAN YOURSELF IS PAYING FOR ALL OR ANY PART OF THIS VISIT, HOW MUCH MONEY WILL THEY GIVE YOU? = NONE AT ALL.

- WHAT IS THE COST TO YOU PERSONALLY OF YOUR STAY IN THE UNITED KINGDOM? = ABOUT X GBP (значение вычислял как сумму стоимости обучения, проживания, питания и проезда внутри страны, без учета возможных затрат на экскурсии и т.д.).

- YOU STATED THAT YOU HAVE SAVINGS‚ PROPERTY OR INCOME. = I HAVE ABOUT X USD ON DEBIT AND CREDIT CARDS, Y GBP IN A CASH AND A FLAT IN OWNERSHIP.

- YOU STATED THAT YOU HAD TRAVELLED OUTSIDE YOUR COUNTRY OF RESIDENCE, EXCLUDING THE UK, IN THE LAST 10 YEARS. = GERMANY 2007 - PRIVATE VISIT, EGYPT 2008 - TOURISM.

- WHAT DO YOU EXPECT TO GAIN FROM THIS COURSE (E.G. WHAT QUALIFICATION OR CERTIFICATE WILL YOU GET)? = CERTIFICATE OF ATTENDANCE.

- WHAT DO YOU HOPE TO DO WHEN YOU HAVE FINISHED ALL YOUR STUDIES AND YOUR VISIT TO THE UK? = I HOPE TO RETURN TO MOSCOW AND CONTINUE WORK IN THE X LTD.

После заполнения анкеты выбирается дата подачи документов в Британский Визовый Центр необходимо распечатать бумажный вариант анкеты, в котором нужно расписаться и поставить дату заполнения.

Подача документов
Далее отчет о моем посещении Британского Визового Центра в Москве.

От м. Фрунзенская легким строевым шагом идти около 15 минут. Массив домов между Большой Пироговской и Погодинской улицами можно пройти насквозь, чтобы не обходить – проход между домами чуть левее пересечения Трубецкой и Большой Пироговской через зебру перейдя дорогу и пройдя около шлагбаума. На следующей улице повернуть налево и, чтобы сократить путь, можно пройти через очередной массив зданий, повернув направо у здания с надписью "Студенческ" (видимо там находится студенческое общежитие) и, пройдя через проход между гаражами, выйти на улицу и повернуть налево. Далее прямо до начала Большого Саввинского справа по курсу. Около Визового Центра стоит заметный указатель, вход слева сбоку от здания. Перед этой дверью находится вход в компанию, где делают экспресс-переводы документов (вроде бы на втором этаже). При входе небольшой (особенно по сравнению с Германским посольством) досмотр вещей и просят выключить телефон.

Внутри: прямо перед входом - ресепшн, за ним кассы для оплаты виз, слева – очередь на сдачу документов, справа очередь на биометрию. Жарковато/душновато, много народу, но радует, что есть свободные места, где можно присесть.

Вошли. Рядом со входом отдали свой лист с Appointment booking confirmation, получили номерок с указанным количеством человек в очереди перед вами и сели следить за номерами на табло в ожидании, когда же загорится ваш. Задачу несколько усложняет тот факт, что номера загораются не совсем по возрастанию значений. Возможно это связано с тем, что я пришел несколько раньше назначенного времени. Кроме того (как мне объяснила девушка на ресепшн), если вы пропустите свою очередь, то номер придется получать заново. Новые номера для свободных окон экспонируются секунд по 20 потом, вроде бы, удаляются из очереди.

Тем не менее свою очередь я не пропустил, хотя и отвлекался на чтение. При подаче документов задают вопросы о цели поездки и сроке пребывания. Паспорт нужно отдавать без обложек, не забыть отдать старые паспорта. Если есть приглашение, то к оригиналу приложить копию (я не скреплял), переводы прикрепить степлером к оригиналам, как и фотографию к анкете. Дополнительные фотографии не понадобились. Оригиналы свидетельств и сертификатов тоже можно не приносить, только их копии.

После сдачи документов выдают квитанцию на оплату и подготовленный пакет документов, который нужно отдать кассиру после оплаты. Очередь на биометрию заняла раза в 3-4 меньше времени. Быстренько просканировали по 4 пальца на каждой руке + отдельно пару больших + цифровой снимок лица.Там же выдали памятку с адресом для отслеживания статуса заявки через Интернет и контактными данными. Для отслеживания статуса необходимо ввести Reference номер (напечатан на большом чеке, который прикрепляют к квитанцие об оплате) и свою дату рождения. Все чеки нужно сохранить до момента получения паспортов. Вся процедура заняла чуть больше часа в середине дня.

Получение документов
Контроль статуса рассмотрения заявки осуществляется через сайт www.ukvac-ru.com через меню Track Your Application. При завершении обработки статус принимает значение "Your application is ready for collection". После чего в любое рабочее время без предварительной записи можно вновь идти в Британский Визовый Центр для получения паспортов и оригиналов документов. Причем, при возможности, неплохо выждать еще пару дней, чтобы ваш пакет документов уж точно доставили из посольства в визовый центр.

В процессе получения также получаете номерок, сказав что вы на получение и показав чек об оплате. Далее сидите и ждете, когда он загорится на табло слева. От получения документов отличие в том, что очередь движется гораздо медленнее. По моим наблюдениям на выдачу работало только одно окно и прождал я часа полтора, едва успев до закрытия. Причем в какой-то момент на табло не осталось ни одного номера, меньше моего и я попросил у девушки на ресепшене еще один номерок на случай если все же проглядел первый. Но, к счастью, оказалось что моя очередь еще не прошла и через несколько минут снова начали почти последовательно загораться близкие номера. После чего расписываетесь и получаете все свои старые паспорта, паспорт с заветной визой и все сданные ранее оригиналы приглашений/других возвращаемых документов. Насколько я знаю, в случае отказа в паспорте ставится черный штамп и дополнительно прилагается лист с описанием причин отказа.

Ссылки по теме
- Виза в Великобританию. Обсуждение на форуме Винского - http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=38744
- FAQ по визе в ЮК на форуме Винского - http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=61952&postdays=0&postorder=asc&start=0
- Сайт Британского Визового Центра в России - http://www.ukvac-ru.com/russian/index.aspx
- Официальный сайт Британского правительства для подачи online-заявлений на визы - http://www.visa4uk.fco.gov.uk/
- Официальный сайт посольства Великобритании в России - http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru/
- "Завизируйте это", Lenta.ru - http://lenta.ru/articles/2009/10/17/visas/