-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Interessante

 -Метки

canon clip daria stravinsky efw estet fashion week fashion mercedes-benz fashion week russia mfw microsoft moscow moscow fashion week music rhythmic gymnastics russian fashion week style surfing video volvo fashion week moscow windows английский язык англия банки берлин бизнес видео виндсерфинг германия гостиный двор гран-при дахаб даша стравински дистанционное обучение египет законодательство карьера керри глисон клип конкурсы личностный рост лужники манеж мода москва музыка неделя моды неделя моды в москве обучение ольга раскина оптимизация персональной деятельности парусный спорт питер показ показ мод показы практическая психология психология путешествия расписание репортаж репортажи российская неделя моды россия санкт-петербург сертификация серфинг софт спорт стивен кови стиль сша турнир фильмы фото фотография хозяйство художественная гимнастика цвз манеж экстремальный спорт ювелирное искусство ювелирные украшения

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 3931

Синхронизация .srt-субтитров с видеорядом в Subtitle Workshop 2.51

Дневник

Четверг, 13 Мая 2010 г. 23:59 + в цитатник
1. Скачиваем freeware редактор субтитров Subtitle Workshop 2.51.

2. Ставим фильм на паузу в начале первой фразы, чтобы найти временную отметку начиная с которой необходимо синхронизировать субтитры.

3. Находим эту фразу в тексте .srt-файла, предыдущие фразы удаляем, оставив ее под номером 1, номерация остальных фраз будет изменена редактором автоматически.

4. Открываем файл субтитров в Subtitle Workshop и задаем положительное или отрицательное временное смещение для всех строк с точностью до милисекунд: Edit / Timings / Set delay со включенной опцией "For all the subtitles".

Ссылки по теме
- On-line база данных субтитров Opensubtitles.org - http://www.opensubtitles.org
- ВсеСубтитры.ру - http://www.vsesubtitri.ru/
- TVSubs.net - субтитры к сериалам - http://www.tvsubs.ru/
Рубрики:  Полезное

Метки:  

 Страницы: [1]