Ты помнишь, как все начиналось?
Пара слов о том как возникла идея поездки. Думаю первые мысли на эту тему появились у меня на уроках английского, когда приходилось учить, что: "London is the capital of the United Kingdom, its political, economic and cultural center". Ну а после поездки в Германию, именно Англия стала той страной, которую мне хотелось посетить одной из следующих. Осязаемые черты эта идея получила полгода назад, когда одна замечательная девушка неожиданно спросила меня хотел бы я вместе съездить в Англию этим летом и поучиться там на курсах английского. На этот вопрос я ответил: "Конечно да!", пару недель подумав для приличия :)



Первые впечатления
После выхода из Хитроу к ожидающему нас такси первым впечатлением была мысль о том, какие же здесь чистые машины. В Москве такой блеск кузовов можно увидеть скорее в авто-салонах. Позже это впечатление неоднократно повторялось, в частности, когда я попробовал найти хотя бы одну грязную машину в районе Хайд-парка. Вторым впечатлением был водитель этого такси с большим количеством различной электронной экипировки а-ля агент 007.



Также не могу не упомянуть еще 2 вещи: очень вежливых людей (все извиняются даже если случайно загородили путь тележкой в супермаркете) и классный дизайн практически всего что можно увидеть на улицах и в магазинах. Раньше мне казалось что и в России дизайн витрин и интерьеров, например, делать умеют неплохо, но различие с уровнем того, что можно увидеть в Англии, все же бросается в глаза.

А! Еще одна вещь: я еще больше стал фанатеть от правильного английского произношения, вследствие чего периодически находился в шоке от того как я говорю, слыша свою речь :)

Трудности перевода
Все же самостоятельные занятия английским в последнее время не прошли даром - уровень удалось несколько поднять до поездки, поэтому проблем с общением практически не возникало. Это если, конечно, сделать скидку на мое местами неправильное произношение и пока недостаточно проработанную грамматику. Кстати, за время поездки меня часто удивлял тот факт, что от того насколько правильно сказано слово зависит поймут ли его вообще или нет и как быстро это произойдет. Вроде бы немного не корректное произношение и все, слово уже не узнают, хотя потом оказывается, что отличие в звучании от "правильного" варианта не такое большое.. Но все же главное, что, пообщавшись некоторое время на английском, перестаешь испытывать "языковой барьер" и какой-либо дискомфорт от необходимости говорить или понимать речь на другом языке. Ну а, если говорят быстро и сразу что-то непонятно, то всегда можно переспросить или попросить повторить, прикинувшись валенком ;) Тему английского языка продолжу в другой раз, когда буду рассказывать про нашу языковую школу.



Продолжение: http://www.interessante.ru/post107264379/